COLUMN
【SGニュース PMリースピーチより】本日正午のリーシェンロン首相のスピ―チでは、 今後のシンガポールの流れとして、 ニューノーマルに移行（今後タイムラインとしては3～6か月を検討）との方向性を表明。 本日現在の時点で、10月25日以降の詳細が出ていないので、 またアップデートあり次第、こちらに翻訳してお伝えいたします。 【参考記事】https://www.channelnewsasia.com/singapore/pm-lee-covid-19-national-address-update-mindsets-simplified-health-protocols-2232481 Read more
１０月２日、シンガポール保健省（MOH）は、 国境管理措置（水際対策措置）の変更 などについて以下のとおり公表しました。 詳細は以下の保健省（MOH）HP をご確認く ださい。 １０月６日２３時５９分から、日本を含む１２カ国がカテゴリー２に変更になります。 カ テゴリー２の水際措置の概要は以下のとおりです（詳細は以下の Annex A をご確認く ださい）。 ・出国前４８時間以内に受検した PCR 検査の陰性証明書提示 ・入国時の PCR 検査受検 ・入国後７日間の隔離（SHN） Read more
9月27日（月）～10月24日（日）の期間、COVID-19の感染者増大により、 飲食店含む公での集まりは2名までとなります。 【出典元】2021年9月24日 The Straits Times https://www.straitstimes.com/singapore/health/dine-in-social-group-sizes-cut-to-2-from-sept-27-with-covid-19-cases-possibly?utm_campaign=stfb&utm_medium=social&utm_source=facebook&fbclid=IwAR0PPuwr3JKU_mEc6erLBBFcT8fgGweEE5G1EkB8tuQKS9cZlqKhT-Cxm5o Read more
昨日アップデートされたCOLLECTIVE ACTIONS TO SLOW DOWN COMMUNITY TRANSMISSIONについて。 主にF&B業界に関係のある点をピックアップします。 詳細はまた今後発表があるとのことですが、9月8日（水）から一部の活動の注意が必要となります。 8. F&B業界ですでに行われている、FET RRTチェックは9月13日以降、1週間に1回のチェックが必要になります。 12月末日まで、ワクチン接種有無に関わらず、必要となります。 8. The mandatory FET RRT is Read more
3 MICHELIN Starsは3店舗。 Zenが新しくランクイン。 2 MICHELIN Starsは5店舗。 Jaan By Krik Westaway が新しくランクイン。 1 MICHELIN Starは40店舗。 Ohino, Whitegrass, Esora等12店舗が新しくランクイン。 【フルリスト】 ■3ツ星 Les Read more
シンガポール人材開発省（MOM）が、 DPホルダーの就労に関してルールをさらに変更し、 ワークパーミット（Work Permit＝WP）という就労パスを取得することで DPホルダーでも就労できるようになりましたが、 その詳細がSingalifeさんで特集されていたので、ご紹介させて頂きます。 【詳細並びに情報元 Singalife 2021年8月24日】 https://singalife.com/category/39755/ Read more
シンガポールの駐在員パッケージ平均金額が下がる。 2020年中間管理職EXPATSの平均パーケージ額： US$225,171 (S$305,400)であり、 対前年比でUS$7,300減。 これでシンガポールは、 企業からの駐在員への支払いが世界で第17番目に高い国となりました。 【情報元 The Straitstimes WEB 2021年8月25日】 https://www.straitstimes.com/singapore/jobs/fall-in-value-of-expat-pay-packages-in-spore-in-2020-with-reduced-benefits-and Read more
8月13日にホームベーカービジネスのケーキを食べた結果、15名が食中毒をおこした。 最近富に増えているホームベーカーに対してのレギュレーションはほどんと無く、今回の件で、 レギュレーションの曖昧さが浮き彫りになった。 ホームベーカーの中にはレギュレーションを設けてほしいとの声も上がっている。 【参考リンク：SFAのホームベーキングレギュレーション】 https://www.sfa.gov.sg/food-retail/overview/overviewnew Read more
ローカル資本30％以上の企業で、新規雇用が2021年5月～9月にあり、 9月4日までに本グラントに申し込みの場合に、 S$5,000 またはS$10,000（シニア層）の補助が支払われる。 （ご希望される方はJFBNまでお知らせください。 担当者のご紹介をさせて頂きます。） ☑3つの確認項目 1. 2021年5月から新規雇用はありましたか？ 2. S$2,500以上給与がその雇用者に支払われていますか？ 3. シンガポール人またはPRでしょうか？ この3つに当てはまる場合は、 $5000の雇用補助金ができます。 （過去に同じスキームを利用している場合は、利用不可。） <申請に必要な書類> 1. SME Enrolment Read more
本日から飲食店の店内飲食が開始になりました。 ただ、ワクチン接種者の確認の為、 店舗によってはその確認の為に5～10％のマンパワーがもっていかれているとも・・・・ また来店客の中には、 ワクチン接種のページのスクリーンショットのみを提示する人もいますが、 必ずアプリでのか確認が必要になります。 12歳以下の子供のワクチン接種可否について、 子供の年齢確認はⅠCでの確認が確実です。 本日の様々な飲食店の現場の声はこちら↓ 2021年8月10日S CNA https://www.channelnewsasia.com/singapore/dinein-restaurants-fully-vaccinated-checks-2103326 Read more
English (UK) 
日本語