11月29日（月）より1日、2880名（各国入国のそれぞれ1440名まで）に限り、 シンガポールとマレーシアの陸路での行き来がバスの利用のみとなるが、VTLとして可能になる。 今回の対象者は、 シンガポール入国の場合はシンガポール人、 シンガポールPR、シンガポールの長期滞在パス保持者であることが条件であり、 マレーシア入国の際には、マレーシア人、マレーシアPR、マレーシア長期滞在パス保持者が対象となる。 今回の対象国境はコーズウェイのみ。 バスチケットの販売は、11月25日（木）月曜日午前8時より 下記の2代理店にて販売が開始となる。 https://www.transtar.travel/ https://www.causewaylink.com.my/ 入国には公式のART検査が必要など諸条件が加わる。   【情報・イラスト元 2021年11月24日　The Straitstimes WEB】 https://www.straitstimes.com/singapore/singapore-malaysia-land-vtl-to-open-on-nov-29-up-to-2880-travellers-each-day https://www.straitstimes.com/singapore/singapore-malaysia-land-vtl-to-start-from-nov-29-what-you-need-to-know

11月10日（水）より同日家庭（ワクチン接種対象者はワクチン接種終了していること）からなら、 5名まで同時に飲食店で飲食が可能に！ （ホーカー、コーヒーショップ除く） ただし、公の場での集まり、 また各家庭への訪問も2名までに限定されているの状況は変わらない。 【情報元】The Straits Times https://www.straitstimes.com/singapore/health/households-can-dine-out-in-groups-of-up-to-5-from-nov-10-as-covid-19-cases

11月29日（月）よりマレーシア・シンガポール間の、 航空機での移動に関しては、クアラルンプール・シンガポール路線に限り、 両国ともに隔離無しでの往来ができるようになる。　（ワクチン接種者に限る） 詳細：The Straits Times https://www.straitstimes.com/singapore/transport/singapore-malaysia-to-start-vtl-for-quarantine-free-air-travel-from-nov-29

COVID-19蔓延防止の為の規制措置は、10月24日までの期間の予定の設定だったが、 11月21日まで延長に。 【F&Bへの主な救済措置】 ☑政府は、継続的な規制措置の影響を大きく受けたセクターに対して、 雇用支援スキームの支援をJSSを25％延長します。 対象となるのはF＆B、小売、映画館、美術館、アートギャラリー、 史跡スポット、エンターテイメント施設、観光業、ジム、フィットネススタジオ、舞台芸術セクター。 詳細：https://www.moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/default-document-library/enhancements-to-jobs-support-scheme-(jss)-for-affected-sectors.pdf。 ☑政府は、政府所有の商業用不動産の適格テナントに半月の賃貸免除を提供します。 商業用不動産のテナント占有者および、所有主にも、 賃貸支援スキーム（RSS）1に基づいて半月の賃貸救済が措置がとられます。 RSSの詳細については、シンガポール内国歳入庁（IRAS）のWebサイトで入手可能。 https://www.iras.gov.sg/irashome/Schemes/Property/Government-Cash-Payout--2021-Rental-Support-Scheme-/ (まだ10月24日以降の申請内容はアップデートされていませんが、リンクはここになるかと思います。） ☑NEAまたはNEAが任命した事業者が管理するセンターの調理済み食品販売キオスク、 およびホーカーは、半月の賃貸免除を受けます。

【SGニュース PMリースピーチより】本日正午のリーシェンロン首相のスピ―チでは、 今後のシンガポールの流れとして、 ニューノーマルに移行（今後タイムラインとしては3～6か月を検討）との方向性を表明。 本日現在の時点で、10月25日以降の詳細が出ていないので、 またアップデートあり次第、こちらに翻訳してお伝えいたします。 ​【参考記事】https://www.channelnewsasia.com/singapore/pm-lee-covid-19-national-address-update-mindsets-simplified-health-protocols-2232481

１０月２日、シンガポール保健省（MOH）は、 国境管理措置（水際対策措置）の変更 などについて以下のとおり公表しました。 詳細は以下の保健省（MOH）HP をご確認く ださい。 １０月６日２３時５９分から、日本を含む１２カ国がカテゴリー２に変更になります。 カ テゴリー２の水際措置の概要は以下のとおりです（詳細は以下の Annex A をご確認く ださい）。 ・出国前４８時間以内に受検した PCR 検査の陰性証明書提示 ・入国時の PCR 検査受検 ・入国後７日間の隔離（SHN） （注：基準が満たされている場合は、申告した宿泊施設 での隔離。基準が満たされていない場合は、SHN 専用施設での隔離、費用は1,000シンガポールドル。） ・隔離（SHN）終了時の PCR 検査受検 （保健省 HP） https://www.moh.gov.sg/news-highlights/details/update-on-local-situation-andchanges-to-align-border-measures-with-domestic-protocols （Annex A）* https://www.moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/default-document-library/mtfpress-release-2-oct-2021---annex-a.pdf...

9月27日（月）～10月24日（日）の期間、COVID-19の感染者増大により、 飲食店含む公での集まりは2名までとなります。 【出典元】2021年9月24日　The Straits Times https://www.straitstimes.com/singapore/health/dine-in-social-group-sizes-cut-to-2-from-sept-27-with-covid-19-cases-possibly?utm_campaign=stfb&utm_medium=social&utm_source=facebook&fbclid=IwAR0PPuwr3JKU_mEc6erLBBFcT8fgGweEE5G1EkB8tuQKS9cZlqKhT-Cxm5o

昨日アップデートされたCOLLECTIVE ACTIONS TO SLOW DOWN COMMUNITY TRANSMISSIONについて。 主にF&B業界に関係のある点をピックアップします。 詳細はまた今後発表があるとのことですが、9月8日（水）から一部の活動の注意が必要となります。 8. F&B業界ですでに行われている、FET RRTチェックは9月13日以降、1週間に1回のチェックが必要になります。　12月末日まで、ワクチン接種有無に関わらず、必要となります。 8.     The mandatory FET RRT is now in place for higher-risk settings such as F&B, personal...